За книгата: година / Работно пътуване до Ковена на магьосниците в Япония води до редица изненади за Хърмаяни. Първо тя открива, че Роналд й изневерява, смятайки момичето за фригидно, а след това Луциус Малфой става свидетел на този разговор. Той може само да се смее на наивното момиче, но изведнъж влиза в ролята на неин учител. И какво ще излезе от това??